At this stage i am very glad that i did write my issue in the "Guruplug for beginners" chapter.

Is there an easy way to do that. Please keep in mind that my USB is fried and that i am an ubernoob.
And. Is there a way back. since it is not a sheeva. If i ruin the plug.
Oh by the way, I hooked upd the HDD in the 1.5Gbps enclosure to my desktop running knoppix and did the dd command again.
Here are the results:
sudo dd if=/dev/zero of=/media/sde1/test bs=1M count=256
256+0 records in
256+0 records out
268435456 bytes (268 MB) copied, 5.45388 s, 49.2 MB/s
Now that is what i want to achieve 50 MB/s i.s.o 10 (or 4)MB/s